Portable misting system with water reservoir